1
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டுமா?

2
00:00:59,660 --> 00:01:02,140
ஆ, அப்படியானால் தயவு செய்து காட்டுகிறேன்.

3
00:01:42,800 --> 00:01:43,699
காலை வணக்கம்.

4
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
காலை வணக்கம்.

5
00:01:45,440 --> 00:01:48,000
ஓ, இது அதிகாலை.

6
00:01:49,340 --> 00:01:52,900
இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

7
00:01:54,240 --> 00:01:55,960
மெத்திலினெடியோல் மற்றும் மெத்தம்பேட்டமைன்.

8
00:01:56,740 --> 00:02:03,120
என்ன? எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
விரைவில் பட்டதாரி.

9
00:02:04,320 --> 00:02:06,640
இனி பல்கலைக்கழகம் செல்ல முடியாது.

10
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
இது மறுபுறம் ஒரு போதைப்பொருள் தடுப்பு
சாலை.

11
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை.

12
00:02:15,630 --> 00:02:16,910
நான் டாக்டராக ஆக வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

13
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

14
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
உன் உடம்புக்கு என்ன ஆச்சு?

15
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

16
00:02:53,170 --> 00:02:54,550
என் உடல் வெப்பநிலை சற்று அதிகமாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
உயர்.

17
00:02:57,550 --> 00:02:58,550
ஓ, சரி.

18
00:02:59,030 --> 00:03:00,730
நான் அடுத்த வாரம் ஃபுகுவோகாவுக்குப் போகிறேன்.

19
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
நான் போகவில்லை.

20
00:03:02,410 --> 00:03:04,070
மறுநாள் சொன்னாய்.

21
00:03:04,710 --> 00:03:07,010
என்ன? இல்லை, நீங்கள் நேற்று சொன்னீர்கள்.
நேற்று?

22
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
என்ன?

23
00:03:10,090 --> 00:03:11,710
நான் நிறைய விஷயங்களை மறந்துவிட்டேன்
சமீபத்தில்.

24
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
நகைச்சுவையா?

25
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

26
00:03:16,510 --> 00:03:18,730
இன்னும் 20 வருடங்கள் உழைக்க வேண்டும்.

27
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
அது சரிதான்.

28
00:03:20,270 --> 00:03:21,270
தயவுசெய்து.

29
00:03:24,790 --> 00:03:30,230
ஹாஜிம் சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறார்?

30
00:03:30,670 --> 00:03:35,650
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், அவர் என்னிடம் பேசுகிறார்
நிறைய. நான் பார்க்கிறேன்.

31
00:03:36,910 --> 00:03:41,050
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, ​​நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
என்ன நடக்கும்.

32
00:03:42,460 --> 00:03:44,040
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.

33
00:03:44,460 --> 00:03:45,460
அது சரிதான்.

34
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
அதை 0 .5 mg ஆக அதிகரிக்க முயற்சிப்போம்.

35
00:05:24,970 --> 00:05:25,970
படித்து முடித்து விட்டாயா?

36
00:05:26,770 --> 00:05:27,970
ஆமாம், நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

37
00:05:28,790 --> 00:05:29,790
காபி சாப்பிடலாம்.

38
00:05:30,510 --> 00:05:31,610
நிச்சயமா நானே செய்வேன்.

39
00:06:27,370 --> 00:06:28,370
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடித்திருக்கிறதா?

40
00:06:29,310 --> 00:06:33,990
இல்லை. ஆனால் இன்று சூடாக இருக்கிறது.

41
00:06:34,650 --> 00:06:35,730
நான் யூகிக்கிறேன்.

42
00:06:41,390 --> 00:06:45,410
மருத்துவம் படிப்பது கடினமாகத் தெரிகிறது.

43
00:06:47,330 --> 00:06:51,230
இப்போது, நான் என் மருந்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்
சுட்டி மற்றும் ஒரு அறிக்கை எழுதும்

44
00:06:51,230 --> 00:06:52,230
கவனிப்பு முன்னேற்றம்.

45
00:06:53,250 --> 00:06:55,250
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

46
00:06:57,320 --> 00:06:58,700
என் இதயம் கொஞ்சம் வலிக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

47
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

48
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
நீங்கள் உயர்நிலையில் இரண்டாம் ஆண்டில் இருக்கிறீர்களா
பள்ளியா?

49
00:07:11,780 --> 00:07:14,320
ஐயோ, எனக்கு இன்னும் வயதாகவில்லை.

50
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
நீங்கள், இல்லையா?

51
00:07:17,380 --> 00:07:18,660
நீங்கள் என்னை விட நான்கு வயதுதான் மூத்தவர்.

52
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

53
00:07:46,060 --> 00:07:48,680
நான் முதலில் குளிக்க வேண்டுமா?

54
00:07:50,300 --> 00:07:52,880
நீங்கள் குளியல் தொட்டியில் இருக்க வேண்டும்
சோர்வாக.

55
00:09:03,940 --> 00:09:05,640
நன்றி.

56
00:10:00,440 --> 00:10:02,860
போட்டதால் சூடு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
குளியலறையில்.

57
00:11:23,410 --> 00:11:24,450
சகி? சகி?

58
00:11:25,850 --> 00:11:28,030
நலமா?

59
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

60
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

61
00:11:31,450 --> 00:11:33,150
எனக்கு அதிக காய்ச்சல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

62
00:11:34,630 --> 00:11:36,070
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியாமல் போகலாம்.

63
00:11:36,990 --> 00:11:38,890
இன்று வீட்டில் படுத்துக் கொள்ளலாம்.

64
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
நான் உடனே வருகிறேன்.

65
00:11:42,590 --> 00:11:43,810
இன்று நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்களா?

66
00:11:45,050 --> 00:11:46,270
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகலாம்.

67
00:11:47,270 --> 00:11:48,270
மன்னிக்கவும், டோரா.

68
00:11:48,630 --> 00:11:49,630
பிரச்சனை இல்லை.

69
00:11:49,790 --> 00:11:50,790
நான் அடுத்த வாரம் வெளியே வருவேன்.

70
00:11:52,620 --> 00:11:53,559
நான் போகிறேன்.

71
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

72
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
நலமா?

73
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
நான் பரவாயில்லை.

74
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
நன்றி.

75
00:12:37,500 --> 00:12:39,060
எனக்கு காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்.

76
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
ஒருவேளை அது காற்றாக இருக்கலாம்.

77
00:12:43,660 --> 00:12:45,420
நன்றி.

78
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
எனக்கு தெரியாது.

79
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
நான் கசப்பாக உணர்கிறேன்.

80
00:12:55,420 --> 00:12:56,420
கசப்பு?

81
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
இது ஒரு தொற்று நோய் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நோய்.

82
00:13:01,740 --> 00:13:03,200
எனக்கும் என் அப்பாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
அது.

83
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
அது சரிதான்.

84
00:13:12,280 --> 00:13:14,480
கொஞ்சம் பால் போடலாமா?

85
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
ஆம்.

86
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
நன்றி.

87
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
தாமதமாகிறது.

88
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

89
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

90
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
ஏய்.

91
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
வலிக்கிறது.

92
00:19:24,200 --> 00:19:26,340
ஏய், பரவாயில்லை, இல்லையா?

93
00:19:26,900 --> 00:19:29,040
இல்லை, அது இன்று ஹைதாமி,
இல்லையா?

94
00:19:30,000 --> 00:19:32,460
இந்த வயதில் ஒரு குழந்தை.

95
00:19:33,020 --> 00:19:34,020
பரவாயில்லை.

96
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
என்ன?

97
00:19:50,890 --> 00:19:51,890
சாலையில்.

98
00:21:24,910 --> 00:21:25,990
நான் ஒரு நேரத்தில் 1mg சேர்க்க முயற்சி செய்கிறேன்.

99
00:21:44,750 --> 00:21:46,010
சகி -சன், என்ன விஷயம்?

100
00:21:47,710 --> 00:21:48,890
எனக்கு இன்னும் தூக்கம் வருகிறது.

101
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
ஏய், சகி.

102
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
நான் வருகிறேன்.

103
00:24:51,920 --> 00:24:53,620
ஏய், நலமா?

104
00:24:54,380 --> 00:24:55,440
எங்கே போகிறாய்?

105
00:24:55,880 --> 00:24:57,540
எங்கே? நான் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறேன்
ஃபுகுவோகா.

106
00:24:59,800 --> 00:25:00,840
நலமா?

107
00:25:04,520 --> 00:25:05,560
ஏய், ஹாஜிம்.

108
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
சகிக்கு ஏதோ பிரச்சனை.

109
00:25:09,660 --> 00:25:12,100
நான் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறேன், அதனால்...

110
00:25:12,680 --> 00:25:13,960
நான் உன்னைச் சென்று பார்க்கிறேன்.

111
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
நான் போய் மருந்து எடுத்து வருகிறேன்.

112
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
சரி.

113
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
நான் உடனே வருகிறேன்.

114
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
உங்கள் பை.

115
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
அது உன் பை.

116
00:25:25,740 --> 00:25:26,740
நான் உங்கள் பாதுகாப்பில் இருப்பேன்.

117
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
நன்றி.

118
00:46:04,880 --> 00:46:05,880
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

119
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
உங்களுக்கு பிடிக்குமா, சகி -சன்?

120
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
பார்.

121
00:50:10,760 --> 00:50:12,240
உங்கள் முகத்தின் இந்தப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

122
00:50:15,220 --> 00:50:16,820
உங்கள் பிட்டத்தை இந்த வழியில் திருப்புங்கள்.

123
01:08:29,069 --> 01:08:30,069
கிரியின் மகனுக்கு.

124
01:08:30,630 --> 01:08:31,630
அது சரிதான்.

125
01:08:32,410 --> 01:08:34,109
நான் அவனுடைய தாய்.

126
01:08:35,790 --> 01:08:36,910
உங்களுக்கு நான்கு வயதுதான் அதிகம்.

127
01:08:39,950 --> 01:08:42,430
அப்பா கொண்டு வந்ததும் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
நீ இங்கே.

128
01:08:44,069 --> 01:08:46,569
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை மறுமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்களை விட 20 வயது மூத்தவர்.

129
01:08:49,450 --> 01:08:51,390
ஒரு பணக்காரன் பிரபலமாக இருப்பான் என்று நினைத்தேன்.

130
01:08:52,290 --> 01:08:53,649
என்னிடம் பணமில்லை.

131
01:08:56,370 --> 01:08:58,410
எப்படியிருந்தாலும், நான் ...

132
01:08:59,850 --> 01:09:03,609
தினமும் அப்பா எனக்குக் காட்டுவார்
சுற்றி என் என்ன கற்பனை செய்ய

133
01:09:03,609 --> 01:09:04,609
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

134
01:09:05,850 --> 01:09:06,990
நான் மிகவும் விரக்தியடைந்தேன்.

135
01:09:08,890 --> 01:09:11,950
அதனாலதான் மருந்துக் கடைக்குப் போனேன்
ஒரு வலுவான விருப்பம்.

136
01:09:14,410 --> 01:09:17,870
எனவே நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது செய்தீர்கள்.

137
01:09:18,810 --> 01:09:20,350
எனக்கு தெரியாது.

138
01:09:51,050 --> 01:09:52,050
இது எந்த பக்க விளைவுகளையும் ஏற்படுத்தாது.

139
01:09:52,310 --> 01:09:53,890
நானே பரிசோதனை செய்தேன்.

140
01:35:32,590 --> 01:35:36,030
இது சகியின் தவறு அல்ல.

141
01:35:37,550 --> 01:35:38,550
இது எல்லாம் என் தவறு.